Startseite
  Über...
  Archiv
  Fotos
  Anime Lyrics
  Gästebuch
  Kontakt
 


http://myblog.de/miiru

Gratis bloggen bei
myblog.de





(mit Übersetzung)

Hier werde ich nacheinander immer mehr Anime - Lyrics hineinstellen, einmal in Japanischer/Englischer - Version und einmal von mir übersetzter Deutschen-Version.
Have Fun

+++++++++++++++++

Trinity Blood - Ending
(Tane Tomoko - Broken Wings)

I know this will not remain forever.
However it's beautiful
Your eyes, hands and your warm smile
They're my treasure
It's hard to forget
I wish there was a solution
Don't spend your time in confusion
I'll turn back now and spread:

My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings How far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings How far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying

keisoku no dekinai itami to keisoku no dekinai jikan no nagare ga
subete wo uemete shimaou to shite mo
sore demo watashi ni wa kanjirareru
sora kara ochite kuru no wa ame de wa nakute. . .

Did I ever chain you down to my heart
'Cause I was afraid of you?
No, I couldn't hold any longer
Love is not a toy
Let go of me now
The time we spent is perpetual
Our future is not real
I'll leap into the air

My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings How far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings How far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying
sora kara ochite kuru no wa ame de wa nakute. . .
(by www.animelyrics.com)

-------------

Deutsch (c) Miiru

Ich weiß, dass es nicht für immer bleibt.
Jedoch ist es so schön.
Deine Augen, deine Hände und dein warmes Lächeln.
Sie sind mein Schatz.
Es ist hart zu vergessen…
Ich wünschte, es würde eine Lösung geben.
Verbringe deine Zeit nicht im Chaos.
Ich werde mich jetzt zurück drehen und verbreiten;

Meine gebrochenen Flügel sind stark genug um den Ozean zu überqueren, mit
Meinen gebrochenen Flügeln, wie weit muss ich gehen, um in Wind zu treiben.
Höher und Höher zum Licht.
Meine gebrochenen Flügel sind stark genug um den Ozean zu überqueren, mit
Meinen gebrochenen Flügeln, wie weit muss ich gehen, um in Wind zu treiben.
Jenseits des Himmels, einfach weiterfliegen.

Die Schmerzen, die nicht gemessen werden können.
Der Strom der Zeit, der nicht gemessen werden kann.
Auch wenn das alles ausfüllen kann.
Ich kann es dennoch fühlen.
Was vom Himmel fällt, ist nicht der Regen…

Ich kettete dich für immer an mein Herz.
Weil ich Angst vor dir hatte?
Nein, ich konnte dich nicht noch länger festhalten.
Liebe ist kein Spielzeug.
Lasse mich jetzt gehen.
Die Zeit, die wir verbrachten ist für immer.
Unsere Zukunft ist nicht ausgesprochen.
Ich werde in die Luft springen.

Meine gebrochenen Flügel sind stark genug um den Ozean zu überqueren, mit
Meinen gebrochenen Flügeln, wie weit muss ich gehen, um in Wind zu treiben.
Höher und Höher zum Licht.
Meine gebrochenen Flügel sind stark genug um den Ozean zu überqueren, mit
Meinen gebrochenen Flügeln, wie weit muss ich gehen, um in Wind zu treiben.
Jenseits des Himmels, einfach weiterfliegen.
Was vom Himmel fällt, ist nicht der Regen…

+++++++++++++++++



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung